Aktifhaber
  • GÜNDEM
  • ANALİZ
  • SİYASET
  • EKONOMİ
  • DÜNYA
  • ÖZEL HABER
  • 15 TEMMUZ
  • SPOR
  • İŞKENCE
  • MEDYA
  • MAGAZİN
  • DİĞER
    • EĞİTİM
    • KÜLTÜR & SANAT
    • SAĞLIK
    • TEKNOLOJİ
    • YAŞAM
No Result
View All Result
  • GÜNDEM
  • ANALİZ
  • SİYASET
  • EKONOMİ
  • DÜNYA
  • ÖZEL HABER
  • 15 TEMMUZ
  • SPOR
  • İŞKENCE
  • MEDYA
  • MAGAZİN
  • DİĞER
    • EĞİTİM
    • KÜLTÜR & SANAT
    • SAĞLIK
    • TEKNOLOJİ
    • YAŞAM
No Result
View All Result
Aktifhaber
No Result
View All Result

Eski Altın Portakal Festivali Yönetmeni Boyacıoğlu: Festivale ‘Üç Maymun’ adı daha çok yakışır!

by aktifhabercom
September 17, 2024
Eski Altın Portakal Festivali Yönetmeni Boyacıoğlu: Festivale ‘Üç Maymun’ adı daha çok yakışır!
5k
VIEWS
Share on FacebookShare on Twitter

61. Uluslararası Antalya Altın Portakal Film Festivali başlıyor. Geçen yıl iptal edilen festivalin yönetmeni Ahmet Boyacıoğlu, ”İzlemeden film sansürleyerek tarihe geçtik, dünyaya rezil olduk; festivale ‘Üç Maymun’ adı daha çok yakışır!” dedi.

Festivalin geçen yıl yaşadığı baskıların benzerini yaşamamak için bu yıl Kültür Bakanlığı’nın destek önerisini kabul etmediğini belirten gazeteci Candan Yıldız, Boyacıoğlu’na yazılı gönderdiği sorularının cevaplarını T24’te paylaştı.

– Festival sansür yükünden kurtulamadı. Siz bu yüke dair ne söyleyeceksiniz?

Bu soruyu Muhittin Böcek’in cevaplaması daha doğru olur diye düşünüyorum. Neticede kendisi ve ekibi geçen yıl yaşananların esas sorumlusu.

– 2019 – 2023 yılları arası Antalya Altın Portakal Film Festivali’nin yönetmenliğini üstlenen bir isim olarak siz bir yük hissediyor musunuz? Son bir yılınız bu bağlamda nasıl geçti?

Tuhaf bir şekilde herkes festivalle ilgili kararları benim tek başıma aldığımı düşünüyor. Bu doğru değil. Festivali kurtarabilmek için sekiz gün boyunca elimden geleni yaptım, ancak başarılı olamadım. “Filler tepişir, çimenler ezilir.”

– Kanun Hükmü belgeseli on binlerce insanın işsizliğe mahkûm edilmesini, iki KHK’lı kamu personeli üzerinden anlatıyor. 2016’dan bu yana itiraz eden her yapının karşılaştığı suçlama ‘f…’ oldu. Festival yönetimi olarak kültürel iklimin bu kadar boğuculuğuna karşı başka bir duruş sergileyemez miydiniz?

Bu soruyu da Festival’in Başkanı Muhittin Böcek’e ve Festival’in İdari Yönetmeni Cansel Tuncer’e sormanız daha iyi olur.

“Dünya tarihine geçtik”

– Kültür Bakanlığı’nın bile izlemeden telefon açtığı bir belgeselden söz ediyoruz. Bütün bu müdahalelere, yerel yönetimin müdahalelerine de geleceğiz. İtirazın, ‘hayır’ demenin zihinlerdeki meşruiyeti aşındı gibi… Ne dersiniz?

Kimsenin (henüz/T24) izlemediği bir filme sansür uygulayarak dünya tarihine geçtik. Bu ülkede artık herkes gölgesinden korkar hale geldi.

– Peki belediye kendisini idari ev sahibi olarak tanımlıyor. Gerçekten böyle mi, siz özgürce planlamalarınızı, seçimlerinizi yapabildiniz mi? Kendiniz de, jüri seçiminde bile “o fazla ünlü değil” itirazlarıyla karşılaşmışsınız.

Belediye yalnızca ev sahibi değil. 2019-2022 yıllarının festival kataloglarına bakarsanız Büyükşehir Belediye Başkanı Muhittin Böcek’in aynı zamanda Festival Başkanı, Büyükşehir Belediyesi Genel Sekreteri Cansel Tuncer’in de Festivalin İdari Yönetmeni olduğunu görürsünüz. Benim özgeçmişim ve fotoğrafım bu iki kişiden sonra üçüncü olarak katalogda yer alıyordu. 2023 kataloğu da basılabilseydi aynı sıralamayı görecektiniz. Biz geçen yıla kadar sanat ekibi olarak filmlerin ve ön jürilerin seçiminde özgürdük. Jürilerin, onur ödüllerinin belirlenmesi ve diğer konular daima belediye yetkilileriyle yapılan toplantılarda kararlaştırılıyordu. Geçen yıl Belediye Başkanı film seçkisi duyurulduktan sonra “Kanun Hükmü” filminin gösterimden çıkarılması gerektiğini söyledi. Bütün uyarılarımıza karşın bizi dinlemedi.

Ben dört yıl boyunca ‘Festival Yönetmeni’ olarak görev yaptım. Başak Emre de ‘Sanat Yönetmeni’ idi. Bu yıl Deniz Yavuz‘un adı ‘Sanat Yönetmeni’ olarak geçiyor. Demek festival yönetmenliği de kaldırılmış. Belediyeciler sinema konusunda uzman değiller, ama burası Türkiye, yapa yapa öğrenirler.

– Festival siyasetin kurbanı mı oldu? Bunu hem iktidar hem muhalefet bağlamında soruyorum. Zira yaklaşan yerel seçimler vardı, Muhittin Böcek bu tartışmaların kendisine yönelik bir komplo olduğunu da düşünmüş olabilir mi?

Bence olabilir. Bir önceki yıl festivalin ödül töreninde sahneye çıkan bütün sanatçılar hükümeti eleştiren konuşmalar yapmışlardı. Asıl amaç CHP’li belediyeye yerel seçimlerden önce halkın ilgisini çekecek bir kültürel etkinlik yaptırmamak olabilir. Yerel seçimlerden önce iptal edilen konserlerin de bu politikanın bir parçası olması mümkün. Keşke Belediye Başkanı Muhittin Böcek bu müdahalelere direnebilseydi.

– Muhittin Böcek CHP’li, Kültür Bakanı AKP’li… “21 Eylül Perşembe günü Kültür ve Turizm Bakanı Mehmet Nuri Ersoy’un sabah saat 08.00’de Antalya Büyükşehir Belediye Başkanı Muhittin Böcek’i üst üste altı kez arayıp “Fethullah Gülen propagandası yapan ‘Kanun Hükmü’ adlı filmin 24 saat içinde programdan çıkartılıp, bunun bir basın açıklaması ile duyurulmasını’ istemesiyle işin rengi değişti” diye anlattınız. Bu iddia da yalanlanmadı hatırladığım kadarıyla… Bir CHP’li siyasetçi neden AKP’li bir siyasetçiden gelen telefonla 60 yıllık bir festivali riske attı?

Antalya tuhaf bir kent. Kişisel ilşkiler, CHP’li / AKP’li olmanın önüne geçebiliyor. Diğer yandan Belediye Başkanı ciddi bir tehdit altında kalmış olabilir. Eğer festivali iptal etmezse yerine kayyım atanabilir ve politik hayatı sona erebilir diye düşünmüş olabilir. Tabii işin içine, dediğiniz gibi, yaklaşmakta olan yerel seçimler de girdi. Ancak bunlar göze alınabilirdi. Neticede yapılan suçlamalarla uzaktan yakından ilgisi olmayan bir filmden söz ediyoruz. İşin en trajik yanı filmi kimsenin izlememiş olması.

– Kayyım korkusu mu, danışmanlarının yarattığı bir korku mu? Her ne kadar Muhittin Böcek’in adı öne çıksa da o karar sürecinde, yani filmin sansürlenmesi kararında tek başına değildi değil mi?

Filmin festival programından çıkartılması, yeniden programa dahil edilmesi, sonra tekrar çıkartılması kararlarını veren Muhittin Böcek’tir. Festivalin iptal kararı da bizim davet edilmediğimiz bir toplantıda Belediye Başkanı ve danışmanları tarafından alınmıştır. Başkanın danışmanlarının politik görüşleri konusunda da çekincelerim var. Bir Daire Başkanı LGBTİ+ filmlerinin gösterilmemesi gerektiğini söyledi. Bir danışman da yarısını izlediği “Kanun Hükmü” belgeselini sakıncalı buldu.

– Peki siz neden o gün açık açık konuşmadınız kamuoyuna? Belgeselle ilgili mahkeme süreci devam etmiyormuş bu nedenle belgeseli seçkiye geri alıyoruz, diyen sizdiniz. Sonrasında belgeselin yine seçkiden çıkarıldığını duyurdunuz.

Avukatım kanıtlayamayacağım bir telefon konuşmasını basına duyurmamam konusunda beni uyardı. İlk gelen bilgi filmle ilgili bir soruşturma olduğu idi. Türk Ceza Kanunu’nda bu konuyla ilgili bir madde varmış. Mahkeme sürecini etkilemek suç oluştururmuş. Filmin yarışmadan çıkartılması bu nedenle oldu. Film Muhittin Böcek’in isteğiyle tekrar yarışmaya alınınca bu defa üç bakanlık birden devreye girdi.

– Muhittin Böcek sizi suçladı, süreci yönetemediğinizi söyledi. Aradan geçen bir yıl sonra, sansürün size yük olarak kalması hakkında ne diyecekseniz?

Muhittin Böcek’in “Çok büyük baskı ve tehdit altındayım, eğer festivali yapacağımı, filmi göstereceğimi açıklarsam yerime kayyım atayabilirler, politik hayatım sona erer” demesini mi bekliyordunuz? En kolayı sanat ekibini suçlamaktı. Geçen yıl 21 – 29 Eylül arasında Antalya’da yaşadıklarımızı Olkan Özyurt’a ayrıntılı olarak anlattım. Burada tekrar etmeyeceğim. İsteyen söyleşinin linkini okuyabilir.

“25 ülkede Türk film haftaları düzenledim, böyle bir rezillikle karşılaşmadım”

 – “Benim buradaki en büyük hatam ‘istifa ediyorum’ diyerek masadan kalkmamam oldu. Aylardır çalışan ekibin emeklerinin boşa gideceği ve festivalin iptal edileceği düşüncesi buna neden oldu” dediniz. Sizin hayatınızı nasıl etkiledi geçen yıl?

“Benden bu kadar” deyip masadan kalkmak hiç kolay bir şey değil. Aylarca çalışılmış, emek harcanmış, yönetmenler festivale güvenerek filmlerini vermişler, yurt dışından gelecek 75 konuğun biletleri alınmış. Nereye gidiyorsunuz?

Bu olayın hayatımı nasıl etkilediğine gelince; özellikle Antalya’daki yerel basın bir sürü gerçek dışı haber yaptı. ‘F…çı’ olduğum bile yazıldı. Sürekli midesi ağrıyan eşim ülser tedavisi gördü. Benim aritmilerim de her geçen gün arttı. Sonunda bir kalp ameliyatı olmam gerekti.

Sadece ben değil, birlikte çalıştığım genç arkadaşlar da ağır bir travma yaşadılar. Yaşanan kriz sırasında festival ekibi hakkında soruşturma açıldığı, tutuklama kararı olduğu dedikodusu yayıldı. Sanıyorum artık kimse Antalya il sınırlarından içeri girmez. 1988 yılından bu yana 48 festivalin organizasyonunda çalıştım, 25 ülkede Türk film haftaları düzenledim. Böyle bir rezillikle karşılaşmadım.

“Kimseye söz dinletemedik”

– Sadece sizin değil genç yönetmenlerin de hayatını etkileyen bir yıl oldu. Zira filmini geri çekenler filmlerinin ilk prömiyerini yapamadığı için başka festivallere de gönderemedi.

Festivalin iptal edilmesi sinemamız için büyük bir kayıp oldu. Filmini Antalya’ya gönderen yapımcılar ve yönetmenler yarışamadı. Ödüller verilemedi. Antalya Film Forumu yapılamadığı için yeni projeler yabancı yapımcı ve dağıtımcılarla buluşamadılar. Kriz sırasında festivalin iptali ile oluşabilecek zararları sinema sektörünün temsilcilerine anlatmaya çalıştık ama kimseye söz dinletemedik. “Kanun Hükmü yoksa festival de yok” dendi. Geçen yıldan bu yana ne değişti? Hiçbir şey. Bu yıl da “Kanun Hükmü” yok, ama herkes Antalya’ya gidecek.

“Sanki sansür sorunu yokmuş gibi davranıyor herkes”

– Her şeye rağmen sansüre karşı güçlü bir ses çıktığını düşünüyor musunuz?

Hayır. Kanun Hükmü belgeseli mayıs ayında İşçi Filmleri Festivali’nde gösterilecekti. Film son gün yasaklandı, kimsenin sesi çıkmadı. Sanki sinema sektörünün sansür gibi bir sorunu yokmuş gibi davranıyor herkes.

– SİYAD bu yıl yapılacak 61. Altın Portakal Film Festivali’ne katılmama kararı aldı, ki geçmiş yıllarda da katılmamış ama sonrasında katılmış. İki eleştiri var; sansür yaşanmamış gibi devam edemezsiniz, ön jürinin festival çalışanlarının ödenmeyen ücretleri… Bu sorunun çözülmesi için Deniz Yavuz’un çok çaba sarf ettiğini biliyorum. Cansel Hanım ücretlerin ödenmesi konusunda çalışmaların sürdüğünü söyledi. Ödenmeyen ücretler meselesi nedir?

Festival iptal edildikten sonra sanat ekibinde çalışan 43 sinema emekçisinin ücretlerinin ödenmesi konusunda belediyeye birçok kez başvurduk. Cevap bile vermediler. Bu bana göre bu bir emek hırsızlığıdır.

Sinema Yazarları Derneği SİYAD’ın 13 Ağustos’ta bu konuyu gündeme getirip festivale jüri yollamama ve festivalden çekilme kararını açıklaması basında geniş yer aldı ve etekler tutuştu. Deniz Yavuz şimdi geçen yıl çalışanların ücretlerinin ödenmesi konusunda çaba gösteriyor. Cansel Tuncer’in “sorunlar nedeniyle ödemelerin geciktiği” konusundaki açıklamaları gerçeği yansıtmıyor. Aradan 11 ay geçmiş. Belediyenin festival çalışanlarının emeklerinin karşılığını ödemeye hiç niyeti yoktu. Şimdi festivalin boykot edilebileceği korkusuyla bir ödeme planı üzerinde çalışılıyormuş. Göreceğiz.

“Kuzuların Sessizliği sansürden de kötü”

– Sizin Olkan Özyurt’a verdiğiniz söyleşi ile ilgili başınızın belaya gireceği, davalar açılacağı yönünde insanlar endişelenmiş. Ama hiçbir tepki gelmemiş, değil dava soruşturma bile açılmamış anladığım. Amaç hasıl olduğu için mi?

Evet. Amaç festivali iptal ettirmekti, bu da gerçekleşti. Benim açıklamalarıma da hiçbir tepki gelmedi. Bakanlık, belediye, sinema sektörü ve basın… Herkes bir sessizliğe büründü. Demek ki herkes hâlinden memnun. Ya da “Kuzuların Sessizliği” sendromu söz konusu. Bence bu sansürden de kötü.

– Festival özeleştiri verir mi sizce basın toplantısında? Muhittin Böcek’in bunu yapacağını düşünüyor musunuz?

Bu Haberlerdeİlginizi Çekebilir

CHP’den iktidara çağrı: Beykoz’da kurulacak NATO komutanlığı hakkında bilgilendirme yapılsın

CHP’den iktidara çağrı: Beykoz’da kurulacak NATO komutanlığı hakkında bilgilendirme yapılsın

March 29, 2026
5k
Beraat eden KHK’lı öğretmen, mesleğine dönemeden kanserden vefat etti

Beraat eden KHK’lı öğretmen, mesleğine dönemeden kanserden vefat etti

March 29, 2026
5k

Muhittin Böcek’in özeleştiri yapması, özür dilemesi, kendisine puan kazandırır. Keşke yapabilse. Ancak büyük olasılıkla “Antalya’nın güneşinden, kumundan, turizmin başkenti olduğundan, festivalin tarihçesinden” söz açıp konuyu kapatacak, kendisi ve ekibi yaşananların sorumlusu değilmiş gibi festivalle dayanışma çağrısı yapacak.

– Ulusal Uzun Metrajlı Film Jürisi Başkanı Ferzan Özpetek’in ne diyeceği de önemli bu süreçte. Ancak kendisi Türkiye’deki siyasal baskı ortamına ne kadar vakıf bir fikrim yok. Sizce bir sanat insanının bu tartışmalardan, o süreçte olmasa bile, azade olabilmesi mümkün mü?

Ferzan Özpetek 40 yılı aşkın bir süredir İtalya’da yaşıyor. Türkiye’deki olayları yakından takip ettiğini sanmıyorum. Geçen yıl yaşananlardan haberi bile olmayabilir. Haberi olsa belki de Jüri başkanlığını kabul etmezdi.

“Bu ülkede her şey unutulur, bu festivale ‘Üç Maymun’ adı daha çok yakışır!”

– Tarihinde iki kez iptal edilen bir festival, sizce bir yara aldı mı, yoksa zamanla unutulur diye mi bakılıyor?

Bu ülkede her şey unutulur. Ancak bir başka önemli konu var. Dünyaya rezil olduk. Yabancı konuklar son andaki iptal kararı ile Türkiye’ye gelemediler. Kendi uçak biletlerini alıp festivale gelmek isteyen yabancılar vardı. Biletleri yandı. Türkiye’de medyada yer almayan sansür konusu birçok yabancı yayın organında yazıldı, dünyanın en önemli sinema dergileri Variety ve Screen‘de festivalin iptali ve sansür ile ilgili haberler çıktı. Herkes hiçbir şey olmamış gibi davrandığına göre bu festival de hiçbir şey olmamış gibi düzenlenmeye devam eder. Ancak benim bir önerim var. “Uluslararası Antalya Altın Portakal Film Festivali” çok uzun bir isim. “Üç Maymun Festivali” ya da “Kuzuların Sessizliği Festivali” adı Antalya’ya daha çok yakışır.

“Türkiye’ye yazık oluyor, hep beraber batıyoruz”

– Geriye ne kaldı, nasıl bir miras kaldı sinema tarihine ve siyaset ve kültür tarihimize? Ya da umutlu olunacak bir ders çıkarma söz konusu olabilir mi?

Umutlu olmak için hiçbir neden yok. Her ne kadar şimdi kimse sesini çıkartmasa da 2023 yılında 60. festivalin başına gelenlerin izleri kalacaktır. Dört yıl boyunca çok emek verdik. Amacımız Altın Portakal’ı dünyanın önemli festivallerinden bir yapmaktı. Pandemi sırasında bile festivali gerçekleştirmeyi başardık. Sonuç hüsran. Olmadı. Yazık oldu. Ancak Türkiye’ye birçok konuda yazık oluyor, hep beraber batıyoruz. Böyle bir süreçte bir film festivalinin lafı bile olmaz.

Tags: ahmet boyacıoğlualtın portakalkanun hükmüsansür
ShareTweet
Previous Post

Operatör soygunu: Kampanyalar aldatıcı

Next Post

‘Tasarruf’ dedikçe bütçe daha çok açık verdi

İLGİLİHABERLER

CHP’den iktidara çağrı: Beykoz’da kurulacak NATO komutanlığı hakkında bilgilendirme yapılsın
GÜNDEM

CHP’den iktidara çağrı: Beykoz’da kurulacak NATO komutanlığı hakkında bilgilendirme yapılsın

March 29, 2026
5k
Beraat eden KHK’lı öğretmen, mesleğine dönemeden kanserden vefat etti
GÜNDEM

Beraat eden KHK’lı öğretmen, mesleğine dönemeden kanserden vefat etti

March 29, 2026
5k
Ermenistan Başbakanı Paşinyan’a kilisede saldırı girişimi
DÜNYA

Ermenistan Başbakanı Paşinyan’a kilisede saldırı girişimi

March 29, 2026
5k
İran: Trump harekata kalkışırsa askerleri köpekbalıklarına yem olacak
DÜNYA

İran: Trump harekata kalkışırsa askerleri köpekbalıklarına yem olacak

March 29, 2026
5.1k
ABD’liler üçüncü kez Trump’a seslendi: Krallara hayır
DÜNYA

ABD’liler üçüncü kez Trump’a seslendi: Krallara hayır

March 29, 2026
5.1k
Gizli radar dönemi bitti: Haritada yerleri tek tek gösterildi
GÜNDEM

Gizli radar dönemi bitti: Haritada yerleri tek tek gösterildi

March 29, 2026
5.1k
Daha Fazla Haber
“Tutuklu gazetecilere özgürlük” yürüyüşüne polis engeli

“Tutuklu gazetecilere özgürlük” yürüyüşüne polis engeli

March 29, 2026
5k
Sabiha Gökçen Havalimanı’nda çok sayıda uçak seferi iptal

Sabiha Gökçen Havalimanı’nda çok sayıda uçak seferi iptal

March 29, 2026
5k
Ev sahibi olanlar dikkat: Son 3 gün

Ev sahibi olanlar dikkat: Son 3 gün

March 29, 2026
5.1k
Mircea Lucescu hastaneye kaldırıldı

Mircea Lucescu hastaneye kaldırıldı

March 29, 2026
5k
Gizli radar dönemi bitti: Haritada yerleri tek tek gösterildi

Gizli radar dönemi bitti: Haritada yerleri tek tek gösterildi

March 29, 2026
5.1k
Epstein mağdurlarına 72,5 milyon dolar ödeyecek

Epstein mağdurlarına 72,5 milyon dolar ödeyecek

March 29, 2026
5k
Avustralya’da yer gök kırmızıya büründü

Avustralya’da yer gök kırmızıya büründü

March 29, 2026
5.1k
Avrupa yaz saati uygulamasına geçti

Avrupa yaz saati uygulamasına geçti

March 29, 2026
5k
3500 ABD deniz piyadesini taşıyan gemi Orta Doğu’ya ulaştı

3500 ABD deniz piyadesini taşıyan gemi Orta Doğu’ya ulaştı

March 28, 2026
5.1k
25 bin kişiyi işten kovdu

25 bin kişiyi işten kovdu

March 28, 2026
5.2k
Aleyna Kalaycıoğlu cezaevi ile tanıştı: 16 kişilik koğuşta 80 kişilik ‘dönüşümlü yatak’

Aleyna Kalaycıoğlu cezaevi ile tanıştı: 16 kişilik koğuşta 80 kişilik ‘dönüşümlü yatak’

March 28, 2026
5.2k
Efsanevi golfçü Tiger Woods tutuklandı

Efsanevi golfçü Tiger Woods tutuklandı

March 28, 2026
5.2k
Özgür Özel: Ben halkımdan özür diliyorum böyle görüntülere kapı açtığımız için

Özgür Özel: Ben halkımdan özür diliyorum böyle görüntülere kapı açtığımız için

March 28, 2026
5.1k
AKP’li Adapazarı Belediye Başkanı Mutlu Işıksu partisinden istifa etti

AKP’li Adapazarı Belediye Başkanı Mutlu Işıksu partisinden istifa etti

March 28, 2026
5.1k
5 yaşındaki çocuk, 2 yıl burnunda tırnak makası zinciriyle yaşadı

5 yaşındaki çocuk, 2 yıl burnunda tırnak makası zinciriyle yaşadı

March 28, 2026
5.1k
Aktifhaber

© 2022 - - Sitemizde yayınlanan haberlerin telif hakları haber kaynaklarına aittir. İzin alınmadan kopyalanamaz.J.

MENU

  • GÜNDEM
  • ANALİZ
  • SİYASET
  • EKONOMİ
  • DÜNYA
  • ÖZEL HABER
  • 15 TEMMUZ
  • SPOR
  • İŞKENCE
  • MEDYA
  • MAGAZİN
  • DİĞER

BİZİ TAKİP EDİN

No Result
View All Result
  • GÜNDEM
  • ANALİZ
  • SİYASET
  • EKONOMİ
  • DÜNYA
  • ÖZEL HABER
  • 15 TEMMUZ
  • SPOR
  • İŞKENCE
  • MEDYA
  • MAGAZİN
  • DİĞER
    • EĞİTİM
    • KÜLTÜR & SANAT
    • SAĞLIK
    • TEKNOLOJİ
    • YAŞAM

© 2022 - - Sitemizde yayınlanan haberlerin telif hakları haber kaynaklarına aittir. İzin alınmadan kopyalanamaz.J.